美しき残酷な世界(TV size) ヒュム訳+再翻訳
@cocosarla
2015-06-17 23:37:01
Ma ki ra irs wi revm harton.
(私の心はその夢の中にある)
Sor wis willie, fou yant ga re degle.
(それは弱く、すぐにでも壊されてしまいそう)
Ma ki wa got sor en yehar sor.
(私はそれを手にいれ、それを解き放つ)
Yasra manaf hyear, slepir.
(命よ安らかに、さぁ眠れ)
Clemezen murfanare cenjue wearequewie.
(狂おしい想いが 願いを変化させる)
Rol rete, den Rrha quel gaya memora ides.
(それは忘却のような…いや、私は過去を思い出さなくてはならないのだ!)
Won her bautifal en zetsfy ciel houd,
(この 美しくも残酷な世界の上)
Fou i wa whai near biron?
Was ki ga jass rippllys.
(私の命は何故続いているのか?その答えを求めて)
ah- Wee granme gaya exec guard sos…
(嗚呼、私が何としてでも守りたいものとは何か?)
art innna vonn syec, Aiph noes omnis savath.
(自らの深淵から問いかける声が問うーー 例え、私の全てが消し飛んだとしても)