Sarla oz Asato. (安里屋ユンタ)

沖縄民謡「安里屋ユンタ」ヒュムノス訳
※歌えるように訳(〜二番)
※月読部分は合いの手部分


Wee paks ra ene yorr rol rosa pak dor.
サー君は野中の　いばらの花か
　sssAl yUi yUi
　サーユイユイ
　(憎らしくも 美しい 貴方が欲しい)

Bengnuih bexm den yorr gyuss en na sik mea.
暮れて帰れば　やれほに引き止める
　Was touwaka ra yart yor how vianchiel.
　マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
　(何と綺麗な人だろう また逢いたいものだ)


Wee apea ra guaysu herra knawa infel mean.
サー嬉しはずかし　浮名を立てて
　sssAl yUi yUi
　サーユイユイ
　(憎らしくも 美しい 貴方が欲しい)

Yorr rol clyncye frawr en na sik mea.
主は　白百合　やれほにままらなぬ
　Was touwaka ra yart yor how vianchiel.
　マタハーリヌ　チンダラ　カヌシャマヨ
　(何と綺麗な人だろう また逢いたいものだ)