【直訳文】EXEC_HYMME_TEMPLUM=CURE/.#Chariesha_extracting.
@CotoriArai
2016-07-19 00:58:53
[1]Wee zweie wa chs hymmnos mea
(しっかりとした決意とともに)私は詩になります
[1]en neee tes yor ar saash, wis ides ferda tou mea en enclone warma, chanti yor.
そして神である貴方に呼びかけます、かつて私に宿り 温かく包み込んでくれた神、貴方に感謝します
[1]Wee yea ra rre mea phira crushue noes boh.
[2]Wee waa ra rre yos lusye crannidale manaf sol.
(嬉しい気持ちで)私の種はそれ自身を大きく紡ぎ出し
(嬉しい気持ちで)貴方の光は生命に光を分け与え
[3]wi oure Lof.
それは特別な場所
[1]Frelia, frelia
diasee inferiare
ee marta sol marta
フレリア、フレリア(神の固有名称)
親愛なる神の子
偉大な母、輝く母よ
[1]rre fandel kierre ftt rol revm.
たくさんの「一瞬」がまるで夢を見ているように消え去り
[2]rre fandel lamenza giue dhezeall enrer.
[3]fandel fandel lamenza jass slepir en revm
たくさんの嘆きがいまだこの地に囚われ
たくさんの、あまりにたくさんの嘆きが眠りと夢とを求め
[1]rre soare re loss rete, sarla naja ween ciel.
祈りは忘れ失われ、詩は虚空へ逃げ去った
[2]rre viega chs diviega, wis akata, na gigeadeth.
剣はやがて智慧となる、それは物語であり、鋼鉄ではない
[1]den rre mea firle murfanare oz dor.
それでも私は大地の想いを感じていた(rre mea=「私」の強調)
*[2]rre mea firle anw dor.
私は大地を感じていた
[1]Presia rre walasye yehah, *Wee ki ra presia.
どうか人々が幸せでありますように(集中して、前向きに)
[1]Presia rre walasye re enclone art dilete, *Wee waa erra presia.
どうか人々が神の愛で包まれますように(嬉しく思う、それが永遠に続くように)
[2]here quel roon oz foul, sos gyajlee mea.
netvear vinan, ates sacra. li cupla, wis zethpa viega mea.
ここは(そうあることを切望します)神秘の小部屋、神秘とは罪人の為の秘儀であり、それは私の罪
純潔を諦め、血糊を浴びた。罪とは、私がものを斬り裂いた刃(=対人戦闘を行ったレーヴァテイル)であること
*rhashe pak mea phira tes ciel.
さあ、私の種を天空へと開きましょう
Wee granme wa na faf omni.
(守りたい、と思う)何も怖くはない
Wee granme wa na faf omni.
(守りたい、と思う)何も怖くはない
Was granme gaya sonwe sos fowrlle omnis ciel.
(いっそう強く、守りたい、と思う。現状を脱したい)私は謳う 世界のすべてを癒す為に。
[1]Frelia, frelia
diasee inferiare
ee marta sol marta
フレリア、フレリア(神の固有名称)
親愛なる神の子
偉大な母、輝く母よ
[2]rre mea tek sos skit piterne.
私は契約の儀式の為に赴きます
*[3]titilia plina, chs titilia frawr
neen willie tou yos glasden dia
den mea memora, yorr fernia tes mea.
小さな芽が、小さな花になる
貴方の至高の玉座にとっては あまりに弱々しい
でも 私は記憶に刻みます、貴方は私に微笑んでくれたこと
[1]Frelia, frelia
li jouee, lusye etealune
yorr ieeya, yorr Metafalica
rre mea tek sos skit piterne iem.
フレリア、フレリア(神の固有名称)
それこそが神の力、永遠の光
貴方は希望、この世界に最後まで残るであろう冀い
私は契約の儀式の為に赴きます いまこそ。
*[2]jouee, ammue, lusye, yorr.
(力、波動、光、あなたはそれらである)
*[3]Frelia, Frelia, ee lusye Frelia.
[4]briyante echrra tes ciel, knawa ee diasee
歓喜の声は世界に響き渡る、神の子が偉大であることを知れ
範囲回復型青魔法。
対象上空に光の屋根/天蓋を召喚し、
範囲内=天蓋下にいる全員(敵味方不問)の体力を回復。
*どうやって入れるか決まってないCho