EXEC_HYMME_STARVED=WHIP/.

EXEC_HYMME_STARVED=WHIP/.

#1
Ma i ra jass papana.
　我は雨を冀う
Ma yant ra re zeeth anw hynne.
　息を詰まらせる深い霧
Ma yant ra re gyengyat anw zash.
　苦痛を食らう水の鞭
Ma num wa ugi rre ar zwihander zassyen.
　其を打ち破れるは勇士たちのみ
Fou i ra exec──STARVED=WHIP/.
　我が飢えたる濁流の鞭よ──励起せよ

#2
Fou num ra fountaina papana.
　世界は雨に満たされてある
Ma yant ra na dest, na spitze.
　渇きは無く、自由も無く
Gyengyat anw zash, Gyengyat den gool.
　喰らえど喰らえど満腹はせず
Nn yant ra na fowrlle omnis.
　癒されることは永遠に無いだろう
Ma yant wa rana──STARVED=WHIP/.　
　我が飢えたる濁流の鞭よ──奔れ

#3
Ma i ra neee papana.
　我は雨を呼び寄せる
Hyear, lautyca nepo elle ciel,
　嗚呼、天より零れ落ちる潤の恵よ
Fou i wa re beja art hynne oz mea.
　この声に導かれて
Wee apea wa rre fandel getrra koora zassyen.　
　醜き水の奔流となれ
Fou i ga hymme──STARVED=WHIP/.
　我が飢えたる濁流の鞭よ──響け


詩の想い
　この世界には水煙が満ちている
　深い霧の中では乾きは覚えない
　けれども息が苦しいわ
　鋭い雨の中では渇きは覚えない
　けれどもお腹が空いているの
　ぱりぱり、ぷちぷち、わたくしの足を貪り食らう
　ここに来た者は皆食べた
　さぁ、あなたも食べてしまいましょう