成金の性質ヒュム訳

成金の性質(http://ow.ly/YJWz304xyAg)をヒュムノス訳してオリジナル和訳をつけました。いつかpixivに格納するかも。

Kurt=Greece diviega Aristotle linen spiritum oz whou got fandel kiala kierre.
古代ギリシャの偉大なる叡智アリストテレスは、成金(一瞬で多くの財産を手に入れた者)の性質について語った。

Aiph linen wi spiritum art sial wart, herra grow en re yatse yehah.
もしその性質を少ない言葉で述べるとしたら、彼らは愚かでかつ幸せに恵まれている。
Herra envied forgandal papas haf omnis lequera.
彼らは(自分たちが)良いものを全て持っていると信じているため、傲慢である。
Herra aulla wasara we nedle.
彼らは必要以上に財産をひけらかす。
Herra ugi omnis waats art la kiala.
彼らは全ての重要さを金によって推し量る。
Herra rete fandel infel irs forgandal manafeeze jam ar noes infel enrer.
彼らは普段から自分たちの好きなものとばかり過ごしがちなので、(人によって)様々な好みがあるという事を忘れてしまう。
Herra jass chs whou exec zuieg tictim ciel.
彼らは世界を操る力を行使する者になりたがる。
Herra haf neen gyas oz whou haf kiala we idesy sor forgandal na knawa spiritum wis wasara walasye.
彼らは金持ちの心得を知らないので、金持ちの悪い部分を過去のそういった人々に比べて持ちすぎている。
Herra deggeez quowjaz der noes envied en na haf hopb sos tarfe.
Sor na der getrra harton.
彼らは自身の傲慢さと抑制心(思い留まろうとするための心)を持たないため正義に背く。
それは汚れた心によってではない。