TLSPHERE_No.752

rifaien, so rifaien, acra yorr,
蘇る　そう　あなたはよみがえる
Aufersteh'n, ja aufersteh'n, wirst du,
na zodal manaf acra,
あなたの望みし永遠の命がやってくる
Unsterblich Leben wird,
vie futare, rre frawr acra pak, yorr parge idesy.
種蒔かれしあなたの命が　再びここに花を咲かせる
Wieder aufzublüh'n wirst du gesät!
rre dia oz parge tek
刈り入れる者が歩きまわり
Der Herr der Ernte geht
yos wis, so yos, whou yorr wearequewie idesy!
私のもの　それは私が望んだもの
Dein ist, ja dein, was du gesehnt!
yos, whou yorr hartes idesy, whou yorr velosg idesy!
私のもの　それは私が愛し戦って来たものなのだ
Dein, was du geliebt, was du gestritten!
na manafeeze, re cause sos hueaf!
ただ徒に生を貪り　苦しんだのではないのだと
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
whou quen wis, sorr marst re degle!
生まれて来たものは　滅びねばならない
Was entstanden ist, das muß vergehen!
whou re degle idesy, rifaien!
滅び去ったものは　よみがえらねばならない
Was vergangen, auferstehen!
gyen yos noes sos manafeeze!
生きるため　汝自身を用意せよ
Bereite dich zu leben!

hyear zash! yorr wis whou clalliss anw omnis!
おお　苦しみよ　汝は全てに滲み通る
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
yorr whou gyusya anw omnis! mea stel noes!
全ての征服者であった汝から　今こそ私は逃れ出る
du Allbezwinger! Ich entrungen!
iem, yorr wis re gyusya!
祝えよ　今こそ汝が征服される時なのだ
Nun bist du bezwungen!